D Pa

Some Western companies in China are also taking the 'radical' step of reviewing their pay every quarter, rather than once a year, to stay a step ahead of local companies, said Richard Parnell, chief executive, Asia Pacific, of recruiting firm Robert Walters.

招聘公司华德士（Robert Walters）亚太区首席执行长帕内尔（Richard Parnell）说，一些在中国经营的西方公司还在谈论采取更进一步措施，把薪资调整频率从每年变为每季度，以此领先于中资企业。

互联网摘选

The same conclusion was reached by his fellow "eggsperts" Professor David Papineau, of King's College London, and poultry farmer Charles Bourns.

他的研究伙伴，伦敦皇家学院的“鸡蛋分析专家”David Papineau教授和家禽养殖场主Charles Bourns也得到相同结论。

互联网摘选

The deal will be financed with new equity from Mr. Dell; his family office, MSD Partners; Silver Lake; and Temasek, a Singapore state-owned investment company.

协议涉及的资金将来自迈克尔·S·戴尔、他的家族公司MSD合伙公司（MSD Partners）、银湖（Silver Lake）及新加坡国有投资公司淡马锡（Temasek）注入的新股本。

互联网摘选

Similar sports models include the San Antonio Spurs in the NBA and the New England Patriots in the NFL.

全美篮球男子职业联赛（NBA）圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）和美国橄榄球职业联盟（NFL）新英格兰爱国者队（New England Patriots）也拥有类似的竞赛运作模式。

互联网摘选

Superstars like Trace Adkins, Martina McBride and Brad Paisley all took the stage as part of the "Country Comes Home" concert.

Trace Adkins，Martina McBride和Brad Paisley等超级巨星都把这个舞台作为“乡村音乐回家”音乐会的一部分。

互联网摘选